fix(metadata): 补上事件订阅，缓存命中也推送一次

上一条只加了字段和回调，listen 没插进去（列表不会刷新）。
另外歌曲元数据在 SQLite 命中时直接 return，也不会发事件——
导致"标签其实早就在库里、列表却还显示文件名"。

- HomePage / WebDAVFileListPage 补上 stream.listen 与 cancel
- MetadataService 的 SQLite 命中分支也 publish 一次（幂等，按 path 覆盖）

验证方式：播放一首收藏里显示文件名的歌 -> 返回主页 -> 该行应变为标签标题。

lib/pages/webdav_file_list_page.dart

@@ -48,11 +48,13 @@ class _WebDAVFileListPageState extends BaseState<WebDAVFileListPage> {
     super.initState();
     _currentPath = widget.currentPath;
     AudioService().addListener(_onPlaybackChanged);
+    _metaSub = MetadataEvents().stream.listen(_onMetadataUpdate);
     _loadDirectory();
   }
 
   @override
   void dispose() {
+    _metaSub?.cancel();
     AudioService().removeListener(_onPlaybackChanged);
     super.dispose();
   }